1·You may remember the stock quote example above referenced images, but did you notice that the tags looked a little strange?
请您回顾上面股票报价的例子所引用的图片，有没有注意到标签看上去有些特别？
2·Thus, to quote an example from the book before us, from Max.
现在不妨从摆在我们面前的书中引用一个例子。
3·Potential usages of aggregation are wide and varied; a common example is the car insurance quote system.
聚合的可能用法非常广泛而多种多样；一个常见示例是汽车保险报价系统。
4·A simple but complete example of a SOAP request for obtaining a stock quote is shown in Listing 1.
清单1中显示了一个SOAP请求获取股票报价的简单而完整的示例。
5·Listing 11 shows an example of the escape sequences for a string that USES a single quote as an apostrophe.
清单11显示了一个转义字符串序列，它使用了一个引号作为省略号。
6·Figure 12 shows an example of a service reference definition for the Stock Quote service described in the previous section.
图12显示了一个在前面部分中描述的Stock Quote服务的服务引用定义的示例。
7·This example relies on mapping infrequently used characters such as a left angled quote («, often coded as «) and assumes that such characters do not appear in the resulting sequence otherwise.
这个例子依赖于映射不常用的字符，如左尖引号（«，通常编码为 «），并假设这样的字符不出现在结果序列中。
8·For the purposes of discussion, I'll use the ubiquitous stock quote program, the "Hello World" example of Web services.
为了进行讨论，我将使用很常见的股票报价程序—Web服务的“Hello World”示例。
9·Recently I came across an example in the RSA Journal and today I am going to quote it at length (in blog terms).
最近我在RSA（The Royal Society of Arts，英国皇家艺术协会——译者注）的期刊中碰到了一个例子，今天我就将大篇幅地（对博客而言）引用。
10·For example, a price quote for 10,000 ThinkPad laptops may only be valid for 10 days after the quote was received.
例如，10,000台thinkpad膝上电脑的报价可能只在收到报价后10天内有效。